0 Comments


Що означає слово помідор?

Від іт. Pomi d'oro — «Золоте яблуко».

Звідки пішла назва помідор?

Назва помідор походить від італ. «pomo d'oro» – золоте яблуко. Справжня назва була у ацтеків – томатль, французи переробили його в фр. tomate (томат).

Яка країна батьківщина помідорів?

Батьківщина помідорів — Центральна й Південна Америка, де й досі трапляються дикі й напівкультурні форми помідорів. Одомашнили їх мешканці Мексики, що дали рослині та її плодам назву «чі-томатль» («великий фізаліс»).

Чому томат, а не помідор?

Головна відмінність полягає в тому, що "томат" – це назва всієї рослини, а "помідор" – це лише її плід. Якщо ви говорите про культуру загалом, слід вживати слово "томат": наприклад, "сорт томатів", "томатні кущі", "вирощування томатів". А от коли йдеться про самі плоди на тарілці – це вже "помідори".

tomate, Tomate – це найпопулярніші переклади “помідор” на французька. Зразок перекладеного речення: Вона вирощувала помідори на своєму городі. ↔ Elle fait …
Покажи нам тот же помидор еще раз. Montre-nous la même tomate à nouveau. … Разрешено также съесть один помидор в день. De plus manger une tomate par jour.
Помидор содержит витамины, которые относятся к этой категории. Tomate contient des vitamines, qui appartiennent à cette catégorie.